脱颖而出成语解析
- 战国时代，秦兵攻打赵国。赵国平原君奉命到楚国求救，要选二十名文武双全的门客一起去，但缺一人，毛遂自动请求跟着去。平原君说，贤能的人在众人当中就像锥子放在布袋里，尖儿立刻就会露出来，你来我门下已经三年，没听到过对你的赞扬，你没什么能耐，不去吧!毛遂说，假使我毛遂早能像锥子放在布袋里似的，“乃脱颖而出，非特其末见而已”，就是说，连锥子上部的环儿也会露出来的，岂止光露个尖儿!（见于《史记·平原君列传》；颖：据旧注，指锥子把儿上套的环）后来用“脱颖而出”比喻人的才能全部显示出来。
脱穎而出繁體解析
- 戰國時代，秦兵攻打趙國。趙國平原君奉命到楚國求救，要選二十名文武雙全的門客一起去，但缺一人，毛遂自動請求跟着去。平原君説，賢能的人在众人當中就像錐子放在布袋裏，尖兒立刻就會露齣來，你來我門下已經三年，没聽到過對你的贊揚，你没什麼能耐，不去吧!毛遂説，假使我毛遂早能像錐子放在布袋裏似的，“迺脫穎而齣，非特其末見而已”，就是説，連錐子上部的環兒也會露齣來的，豈止光露個尖兒!（見于《史記·平原君列傳》；穎：據舊註，指錐子把兒上套的環）後來用“脫穎而齣”比喻人的才能全部顯示齣來。
脱颖而出英文翻译
- to reveal one's talent (idiom); to distinguish oneself; to rise above others
脱颖而出出处
- 宋·苏轼《与参寥》：“吴子野至；出颖沙弥行草书；潇然有尘外意；决知不日脱颖而出；不可复没矣。”
