终南捷径
zhōng nán jié jìng
终南捷径
ABCD
方便之门 必由之路
终南捷径成语解析
- 《新唐书·卢藏用传》记载，卢藏用想入朝做官，就隐居在京城长安附近终南山，希望得到征召。后果然被召去当了大官。司马承祯也曾被召，想归山。卢指着终南山说：“此中大有嘉（佳）处，何必在远。” 承祯缓缓地说：“以仆视之，仕宦之捷径耳。” 后以“终南捷径”比喻最近便的升官门路。也泛指达到目的的便捷途径。
终南捷径繁體解析
- 《新唐書·盧藏用傳》記載，盧藏用想入朝做官，就隱居在京城長安附近終南山，希望得到征召。後果然被召去當了大官。司馬承禎也曾被召，想歸山。盧指着終南山説：“此中大有嘉（佳）處，何必在遠。” 承禎緩緩地説：“以僕視之，仕宦之捷逕耳。” 後以“終南捷逕”比喻最近便的升官門路。也泛指達到目的的便捷途逕。
终南捷径英文翻译
- lit. Mt Zhongnan is a shortcut to a ministerial job (idiom); fig. to take a shortcut to promotion
终南捷径出处
- 元·卢挚《蟾宫曲·咸阳怀古》：“见终南捷径休忙；茅宇松窗。”
终南捷径造句
- 如今那种靠阿谀奉承谋取官职的～已行不通了。人事制度的改革堵塞了那条邪路。
